Bon Appetit (Cantonese) – 謝謝款待

Bon Appetit (Cantonese) - 謝謝款待 - Episode 01
Thorn Of Alice (Cantonese) - 愛麗絲的刺


bonappetitDescription:
 所謂「民以食為天」,食,是人類賴以生存的條件。要追求生活質素,除了要吃,亦要懂得吃。生於經營法式西餐廳家庭的卯野芽以子(杏飾),或許是民以食為天的佼佼者。

芽以子的父親卯野大五(原田泰造飾),立志把正宗法國菜帶到日本,與妻子在東京開辦「開明軒」。家中有一溺愛女兒的大廚爸爸,養成芽以子愛吃懶做、五穀不分的性格。饞嘴的芽以子,除了會奪去弟弟卯野照生(井之脇海飾)手上的食物外,更會偷偷吃掉擺放在寺廟供奉的祭品,可說是為了吃,芽以子會無所不用其極。

生於大阪世家的西門悠太郎(東出昌大飾),遠赴東京帝國大學修讀建築,剛巧寄住於卯野家,與芽以子朝夕相對,漸生情愫。為了悠太郎,自小十指不沾陽春水的芽以子,居然學習起烹飪來,為討厭吃納豆的悠太郎設計食譜,每天為他炮製不同口味的飯糰便當。大五把一切看進眼裡,心裡不是味兒……

一次偶然下,芽以子認識了悠太郎的青梅竹馬村井亞貴子(加滕愛飾),令芽以子感覺到與悠太郎之間的感情只是她一廂情願,便答應媽媽卯野生(財前直見飾)參加安排的相親,卻令芽以子發現自己深愛悠太郎,毅然離開,並主動向悠太郎求婚。最後亦如願以償,嫁給悠太郎,隨夫回到大阪,展開新婚生活。

理想和現實總是存在極大差距,本以為西式料理會受到夫家歡迎的芽以子,滿心歡喜把父親的畢生絕學帶入西門家,為夫家悉心預備餐點。豈料,悠太郎的大姊、西門家的掌權者西門和枝(木村綠子飾)卻非常討厭芽以子炮製的西式菜,芽以子只好從頭開始,學習烹調大阪的傳統菜式。

經長時間相處,芽以子發現西門家族的百孔千瘡及各人之間的複雜關係,她決定以美食溶化西門家的每一個人,化解西門家上下的齟齬。

Language: Cantonese
Country: Japan
Times: 150 Episodes
Release Date: 31 January 2015 (J2 Channel)

Add your comment